테일러 쉴링이 2017년 보그 인터뷰 영상의 번외편이다
장난스러운 분위기로 찍어졌는데
내 생각엔 보그 영상 감독님께서 따로 촬영한 영상 같다
원본 영상 제목은
VOGUE | The Intellectual with Taylor Schilling 인듯
(Famous Hollywood celebrity Taylor Schilling learns how to read)
다른 분께서 본래 인터뷰 영상을 번역해서 올려두셨는데 참고하면 좋을 것 같다
정말.... 하찮은 김텔러 최고다 ㅠ
귀여워서 번역을 안할 수가 없었다
그런데 이게 중간중간 안들리는 말들이 너무 많아서
해석하는데 애먹었다
혹시 오역이 있다면 지적 환영합니다...
저도 무슨 뜻인지 궁금하거든요 ㅠ
대표적으로 우디 앨런 무비 sex scene 인지
우디 앨런 무비 i've seen 인지 너무 헷갈렸다
문맥에 맞추면 i've seen 이 맞는데
아무리 들어도 sex scene 인 상황... ㅠ
영잘알분들 도와주세요~
요 아래로는 씹덕 포인트인 쉴링이 움짤 !!
액희 아닐까...
볼살 한번만 쿡 눌러보고 싶다
이때 통통한 테일러 너무너무 좋아 ㅠㅠ
갑분 짜증내는 김텔러
이거시 뉴요커...★
실제로 촬영지가 브루클린이니 찐 뉴요커다
(빨빨빨)
영상 번역하고 짤 찔때는 할말이 너무 많았는데
정작 포스팅하려니까 생각이 안난다 ㅎㅎ;
마무리 말을 하자면
Silly 한 테일러 좋아~~~!!!
'영상 번역' 카테고리의 다른 글
| [영상 번역] 어딘가 이상한 테일러 쉴링의 엘렌쇼 (0) | 2021.09.14 |
|---|---|
| [영상 번역] Gumby 같았던 테일러 쉴링 (0) | 2021.08.22 |
| [영상 번역] 새로운 아파트로 이사간 테일러 쉴링! (+룸메이트 계약서를 쓰게 한 전 룸메이트) (0) | 2021.08.11 |
| [영상 번역] 테일러 쉴링, 오뉴블에 대해 말하다 (0) | 2021.08.01 |